Ｌｅａｌｅａ！（気楽に行こうよ！）

おっとっとってレアなのもありますよね？
子供が喜んで探してます♪

私、中国でおっとっとに似た商品を見た事があります。
当然おっとっとって書いてなくて、パッケージは漢字で書いてありました。
「何・何とか？」って書いてありましたが、忘れました(苦笑)
森永の商品ではなかったですが、コピーではなかったと思います。

『おっとっと』は分かります。

では、問題です。

『とっとっと？　とっとっと！』

この会話の意味を説明しなさい（標準語に訳しなさい）。

長崎弁です。何が何だか？？？？？ですよね。お手上げですよね。

答えを考えてみて下さい。明日までの宿題です。

☆がんじいさま

　やっぱりレアなのってあるんですね・・・
　子供はよろこびますよね！
　１８種類って書いてあったけど
　そんなにあったかな～？（＾＾；）

　中国の商品って、時々「あれ？」って思うのありますよね～
　さすがと言うか、商売上手いと言うか・・・（＾＾；）


☆８４８４さま

　よく私は「とっととやれや～！」と言われます・・・（＾＾；）

　長崎弁はよく知りませんが、学生時代に福岡の子が
　「席、取っとぉと？」と言っていたのを思い出します
　それに近いですか？

　仲良しだったグループには北は秋田から南は福岡までいて
　最初の頃の会話は「大方言大会」
　そこで私も長野でしか通じない言葉を知りました・・・（＾＾；）
　懐かしいな～みんな何しとるやろ？

正解です。ｄｏｎａさん、大正解です。凄いです。
難問だと思っていましたので、降参・白旗になると思っておりました。
図らずも１発で正解するとは、想定外もいいとこです。

ウチの末っ子長女が長崎の彼氏と結婚し、昨年の夏に８４８４夫婦で長崎に遊びに行った際にＮＡＧＡＳＡＫＩカルタをもらいました。
とっとっと？
８４８４はにわとりでも追いかけているのかと思いました。（アホですね）

「おっとっと」がわだいになったので、すぐさま「とっとっと？」を思い浮かべました。

絵札には座席を指差して「この席は取ってあるのか？」と訊いている絵が書いてあります。

凄い凄いすごいです。まいりました。降参・白旗は８４８４でした。

☆８４８４さま

　いやいや・・・偶然、福岡の子の方言が耳に残っていたもので（＾＾；）
　
　でも、文字にするとイントネーションが伝わらないので
　始めはわからなかったです・・・
　方言は独特なイントネーションがあったりするので
　いろいろと読み変えているうちに
　福岡の子の方言に辿り着いたというワケです（＾＾）ｖ