2007年07月23日
ハワイの挨拶
「ハワイの挨拶」と言うと・・・ほとんどの人が
Aloha~~~!って言いますよね
でも、このAlohaの言葉には
ちゃんと意味があるのだそうです
A: Akahai(優しさと思いやり)
L: Lokahi(調和と融合)
O: Olu'olu(喜びを持って柔和に)
H: Ha'aha'a(ひたすら謙虚に)
A: Ahonui(忍耐と我慢)
そして、第8代ハワイ王国の女王であり
最後の国王となったリリウオカラニ女王は
(あの誰もが知っている曲「Aloha Oe」をつくったのも彼女です)
Alohaの意味を
次のような表現で説明しています
「ネイティブ・ハワイアンが、出会いや別れの際に
Alohaと言う時
それは、自分以外のものの命を感じているのです
命があるということは、マナがあるということ
すべてのマナには善良さと知恵が備わっています
そして、善良さと知恵の備わっているものは
すべて神の創造物なのです
つまりAlohaと口にする前に
必ず神の力を感じているということ」
(注:マナ=神秘的な力の源・神)
そして、ハワイには
『Aloha Spirit Low』という法律があるのだそうです
「ハワイに住む人々は
アロハ・スピリットに則って行動する義務がある」
法律と言っても罰則があるわけではないそうです
しかし、この法律はハワイの人々に
誇りと力を与え、心の支えになっているのだそうです
何だか気軽にAloha~!と言えるのに
とっても重みのある言葉なんだなぁ・・・と思いました
それから感謝やお礼の時に言う言葉
Mahaloは
ma: 「~の中に」
ha: 「息」
alo : 「~の前に」
と、三つの言葉が合わさってできています
ハワイでは息とは命、または魂を表すものです
つまり意味は「息=魂の中にいる」となり
「あなたの魂を感じることができる」
と言うような感じでしょうか・・・
ハワイ語の読み方はローマ字読みに近いので
意味さえわかれば日本人には覚えやすい言葉かもしれません
ちょっと勉強してみるかな・・・
Aloha~~~!って言いますよね
でも、このAlohaの言葉には
ちゃんと意味があるのだそうです
A: Akahai(優しさと思いやり)
L: Lokahi(調和と融合)
O: Olu'olu(喜びを持って柔和に)
H: Ha'aha'a(ひたすら謙虚に)
A: Ahonui(忍耐と我慢)
そして、第8代ハワイ王国の女王であり
最後の国王となったリリウオカラニ女王は
(あの誰もが知っている曲「Aloha Oe」をつくったのも彼女です)
Alohaの意味を
次のような表現で説明しています
「ネイティブ・ハワイアンが、出会いや別れの際に
Alohaと言う時
それは、自分以外のものの命を感じているのです
命があるということは、マナがあるということ
すべてのマナには善良さと知恵が備わっています
そして、善良さと知恵の備わっているものは
すべて神の創造物なのです
つまりAlohaと口にする前に
必ず神の力を感じているということ」
(注:マナ=神秘的な力の源・神)
そして、ハワイには
『Aloha Spirit Low』という法律があるのだそうです
「ハワイに住む人々は
アロハ・スピリットに則って行動する義務がある」
法律と言っても罰則があるわけではないそうです
しかし、この法律はハワイの人々に
誇りと力を与え、心の支えになっているのだそうです
何だか気軽にAloha~!と言えるのに
とっても重みのある言葉なんだなぁ・・・と思いました
それから感謝やお礼の時に言う言葉
Mahaloは
ma: 「~の中に」
ha: 「息」
alo : 「~の前に」
と、三つの言葉が合わさってできています
ハワイでは息とは命、または魂を表すものです
つまり意味は「息=魂の中にいる」となり
「あなたの魂を感じることができる」
と言うような感じでしょうか・・・
ハワイ語の読み方はローマ字読みに近いので
意味さえわかれば日本人には覚えやすい言葉かもしれません
ちょっと勉強してみるかな・・・
Posted by dona at 12:00│Comments(0)
│ハワイ情報